Description:
Quatro pessoas - Dr. John Montague, investigator do sobrenatural; a tímida e reclusa Eleanor; a sensual e determinada Theodora; e o jovem Luke, herdeiro da casa - se hospedam na supostamente assombrada Casa da Colina, a fim de observar e estudar os fenômenos paranormais e estranhos ali existentes e até então sem explicação.
A crítica do Wall Street Journal e Stephen King, em seu livro Dança Macabra, colocam o livro como "uma das maiores histórias de casa mal-assombrada já escritos" e "um dos melhores e mais importantes romances de terror do século 20". The Haunting of Hill House foi escrito em 1959 por Shirley Jackson, importante autora da literatura norte-americana do pós-segunda guerra, que influenciou artistas como Neil Gaiman, Stephen King e Richard Matheson. Shirley Jackson constrói minuciosamente um clima de medo e tensão, sem jamais resvalar para o óbvio e explícito, num brilhante romance que merece ser lido por todos os amantes da literatura fantástica.
Ingredients:
Como exemplo das qualidades literárias de A Assombração na Casa da Colina, eis aqui os parágrafos de introdução das partes I e II do romance de Shirley Jackson, que por si só já falam muito:
I
"Nenhum organismo vivo pode existir com sanidade por longo tempo em condições de realidade absoluta; até as cotovias e os gafanhotos, pelo que alguns dizem, sonham. A Casa da Colina, nada sã, erguia-se solitária em frente de suas colinas, agasalhando a escuridão em suas entranhas; existia há oitenta anos e provavelmente existiria por mais outros oitenta. Por dentro, as paredes continuavam eretas, os tijolos aderiam precisamente a seus vizinhos, os soalhos eram firmes e as portas se mantinham sensatamente fechadas; o silêncio cobria solidamente a madeira e a pedra da Casa da Colina, e o que por lá andasse, andava sozinho."
II
"Nenhum olho humano pode isolar a coincidência infeliz de linhas e locais que sugerem malignidade na fachada de uma casa. E no entanto alguma justaposição demente, algum ângulo defeituoso, algum encontro fortuito de telhado e céu transformavam a Casa da Colina em um lugar de desespero, mais amedrontadora porque a fachada da Casa da Colina parecia estar acordada, vigiando pelas janelas vazias e erguendo com sarcasmo a sobrancelha de uma cornija. Quase todas as casas, tomadas de surpresa ou vistas de um ângulo inesperado, podem olhar humoristicamente alguém que as observe; até uma chaminé brincalhona, ou uma janelinha de água-furtada que parece uma covinha, podem dar ao observador um senso de camaradagem; mas uma casa arrogante e cheia de ódio, sempre defensiva, só pode ser maligna. Essa casa, que parecia de alguma forma ter se formado por si só, aglomerando-se em seu poderoso molde sob as mãos de seus construtores, acomodando-se em sua própria construção de linhas e ângulos, erguia sua enorme cabeça contra o céu sem qualquer concessão à humanidade. O exorcismo não pode alterar o semblante de uma casa; a Casa da Colina ficaria assim como estava até ser destruída."
Directions:
A Assombração da Casa da Colina
(The Haunting of Hill House)
de Shirley Jackson. 1959.
Tradução de Edna Jansen de Mello.
Capa de Jader Marques Filho.
Coleção Mestres do Horror e da Fantasia.
Editora Francisco Alves, 1983.
