QUANDO A CRIANÇA ERA CRIANÇA

"LIED VOM KINDSEINE", de Peter Handke

 

"Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
ollte der Bach sei ein Fluss,
der Fluss sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.

Als das Kind Kind war,
wusste es nicht, dass es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.

Als das Kind Kind war,
hatte es von nichts eine Meinung,
hatte keine Gewohnheit,

sass oft im Schneidersitz,
lief aus dem Stand,
hatte einen Wirbel im Haar,
und machte kein Gesicht beim fotografieren."

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

"Quando a criança era criança
caminhava agitando os braços,
Queria que o riacho fosse um rio,
o rio uma torrente,
e esta poça, o mar.

Quando a criança era criança,
não sabia que era uma criança,
tudo lhe parecia 'ter alma',
e todas as almas eram uma só.

Quando a criança era criança,
não tinha opinião para nada,
não tinha costumes,
sentava-se com as pernas cruzadas,
corria sobre o solo,
tinha um redemoinho no cabelo,
e não saía mal nas fotos."

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Trecho do poema de Peter Handke lido pelo anjo Damiel (Bruno Ganz) no início do filme "Asas do Desejo" ("Der Himmel Über Berlin", 1987), de Wim Wenders.

Foto de mim na Praça Paris feita por Oswaldo Lopes (pai) nos anos 60. Infelizmente editada.

 

21 ANOS DE FESTRIO E "PARIS, TEXAS"

Hoje faz exatamente 21 anos que começou o 1o. FESTRIO - o primeiro festival internacional de cinema, TV e vídeo da cidade do Rio de Janeiro - no saudoso Hotel Nacional, no bairro de São Conrado. Além de ter sido meu primeiro emprego na área de cinema, foi meu primeiro contato com cineastas, atrizes, atores e outros profissionais brasileiros e estrangeiros da sétima arte. Conheci pessoalmente Harry Dean Stanton, Valerie Kaprisky, Elia Kazan, Sônia Braga, Michael Radford, Fanny Ardant, Dennis Hopper, Norma Bengell, Ugo Tognazzi e Wim Wenders, entre outros.

Além disso, há exatos 21 anos, o filme que abriu a noite do 1o. FESTRIO foi "Paris, Texas", de Wim Wenders, com Harry Dean Stanton e Nastassja Kinski, premiado com a Palma de Ouro no Festival de Cannes. Cine Veneza, sala super-lotada, Wim Wenders no palco apresenta o filme, após a sessão o público aplaude de pé por vários minutos. "Paris, Texas" se tornou um dos filmes da minha vida, um pedaço da minha alma, uma das obras de arte mais importantes e amadas do mundo para mim.

E tudo isso há 21 anos atrás... 21 anos esta noite. Para mim parece que foi ontem.

Quanta saudade!

Mais fotos e texto sobre o 1o. FESTRIO aqui: http://ozlopesjr.multiply.com/photos/album/17